-
1 διαπεράω
переправляться, переплывать, переходить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαπεράω
-
2 ξυνδιαβαινω
вместе переходить, переправляться Thuc., Xen.σ. τινί Plut. — переправляться с кем-л.
-
3 συνδιαβαινω
вместе переходить, переправляться Thuc., Xen.σ. τινί Plut. — переправляться с кем-л.
-
4 αντιδιαβαινω
переправляться навстречу(ἐπειδέ ὅ Πέρσης ἐπὴ τέν Ἑλλάδα διέβη, ἀντιδιαβῆναι ἐπ΄ αὐτόν Xen.)
-
5 αποπεραω
-
6 διαβαινω
(fut. διαβήσομαι, aor. 2 διέβην, pf. διαβέβηκα)1) широко расставлять ноги(ἐκκλίνειν καὴ διαβεβηκέναι Arst.; κολοσσοὴ διαβεβηκότες Plut.)
εὦ διαβάς Hom. — прочно упершись (в землю) расставленными ногами;2) переходить(τάφρον Hom.; ἐπὴ κλίνην ἀπὸ κλίνης Plut.; перен. διαβῆναι ἐξ ἄλλου γένους εἰς ἄλλο Arst.)
3) пересекать, переплывать(ποταμόν Her., Xen., Plut. и διὰ ποταμοῦ Xen.; τὸν Εὐρώταν Plut.)
4) переправляться, переезжать(ἐς Ἤλιδα διαβήμεναι Hom.; ἄνευ γεφυρῶν Xen.; εἰς τέν νῆσον Arst.; εἰς Ἀσίαν ἐξ Εὐρώπης Plut.; πρὸς τὸ τῆς Ἄγρας, sc. ἱερόν Plat.)
5) обращаться(τῷ λόγῳ ἔς τινα Her.)
6) превосходить, превышать(τῇ δυνάμει τοῦ λόγου Plut.)
-
7 διαβαλλω
1) перебрасывать, переводить, переправлять2) просовывать(δάκτυλον τῆς θύρας Diog.L.)
3) проходить, переходить, проезжать(γεφύρας Eur.)
4) переправляться, переплывать(τὸν Ἰόνιον Thuc., Plut.; πρὸς τέν ἀντιπέρας ἤπειρον Thuc.)
φυγῇ πρὸς Ἄργος διαβαλεῖν Eur. — бежать в Аргос5) сеять рознь, ссорить(τινὰ καί τινα Plat. и τινὰς ἀλλήλοις Arst.)
διαβεβλῆσθαί τινι Plat. — быть во вражде с кем-л.;6) клеветать, оговаривать, чернить(τινὰ πρός τινα Her., Isocr., Xen., τινά τινι Soph., Plat. и τινὰ ἔς τινα Thuc.)
7) обвинять, упрекать, порицать(τινα Thuc.; πρός и εἴς τι Luc.)
8) покрывать позором, порочить(κάλλιστον ἔργον τῷ μισθῷ Plut.)
9) отвергать ( как подложное), отбрасывать(τὸ ἔπος καὴ τέν μυθολογίαν Plut.)
10) тж. med. вводить в заблуждение, обманывать(τινά Her., Arph.)
11) med. перебрасыватьсяδ. πρός τινα τοις κύβοις Plut. — играть с кем-л. в кости
-
8 διαιρω
(fut. διᾰρῶ, aor. διῆρα)1) тж. med. поднимать(ἄνω τὸν αὐχένα Xen.; med. κοπίδα Plut., Luc.; βακτηρίαν Plut.)
διαρέσθαι πρὸς τέν τῶν ὅλων θέαν Arst. — подняться до обозрения мирового целого;τὸ διῃρμένον Plut. — душевный подъем2) удалять, отводить3) раскрывать, открывать(τὸ στόμα Dem., Plut.)
διῃρμένος τὸ στόμα Luc. — с широко разинутым ртом4) переправляться, проходить, переходить, переезжать(τὸ πέλαγος Arst.; τὸν πόρον Polyb., Diod.; εἰς Σαρδόνα Polyb.; ἀπὸ Ταινάρου πρὸς τέν Λιβύην Plut.)
5) med. принимать на себя, предпринимать(τόσον μεγεθουργίας Plat.)
-
9 διακολυμβαω
-
10 διαπεραιοω
1) перевозить, переправлять(τοὺς στρατιώτας Plut.)
τὸ πέλαγος διεπεραιώθη ἀσφαλῶς μεγάλῳ στόλῳ Plut. — большой флот благополучно переплыл море2) med.-pass. переправляться, переезжать(διαπεραιώσασθαι πελάγη Plat.)
διαπεραιωθέντες Her. — совершив переправу3) извлекать, выхватывать(ξίφη κολεῶν διεπεραιώθη Soph.)
-
11 διαπεραω
(fut. διαπεράσω с ᾱσ, aor. διεπέρᾱσα etc.)1) проходить, проезжать(πόλιν Arph.; Ἑλλάδα Eur.)
δ. τὸν βίον Xen. — проводить жизнь, жить2) переправляться, переплывать(Εὔξενον ἐπ΄ οἶδμα Eur.; πέλαγος Isocr.; εἰς Ἰταλίαν Arst.; τὸν Ἰόνιον μετὰ δυνάμεως Plut.)
3) пронзать, пробивать, прокалывать(κνήμην διεπέρασε δόρυ Eur.)
4) проникать5) совершать, выполнять(μόχθους Εὐρυσθέως Eur.)
6) охватывать (своей властью), владеть, править(Μολοσσίας, v. l. Μολοσσίαν Eur.)
7) перевозить, переправлять(πορθμεύς, ὅς σε διεπέρασε Luc.)
-
12 διαπορευω
1) переправлять, переводить (на другую сторону), перевозить(τινά Xen.; ἐπὴ ὀχήματός τινος διαπορευθῆναι Plat.)
2) med. переправляться, переходить, переезжать(τέν Πελοπόννησον Thuc., Plut.; τοσαῦτα πεδία Xen.; ὁδούς Plat.; διὰ τῆς χώρας Arst., Polyb. и τέν χώραν Plut.; ἐς Εὔβοιαν Her.)
οἱ τῶν ὀρνίθων διαπορευόμενοι Plat. — перелетные виды птиц3) med. проходить, проникать(τὸ πνεῦμα διαπορεύεταί τι или διά τινος Arst.)
4) рассказывать, перечислять(τὰς εὐεργεσίας τινός Polyb., Diod.)
-
13 διαπορθμευω
1) переправлять (на другой берег), перевозить(στρατιήν Her.)
2) переносить, передавать, доставлять3) разъяснять, истолковывать(ἑρμηνεύειν καὴ δ. θεοῖς τὰ παρ΄ ἀνθρώπων καὴ ἀνθρώποις τὰ παρὰ θεῶν Plat.)
4) переезжать, переправляться(τοὺς ποταμούς Her.)
-
14 διεκβαλλω
1) переходить, проходить(τέν Στυμφαλίαν Polyb.; τὰ στενά Plut.)
2) переправляться(τὸν πορθμόν Plut.)
-
15 διεκπεραω
1) проходить насквозь, проникать(ἥ ταχὺ διεκπερῶσα τροφή Plat.; διὰ μέσου τινῶν Diod.)
2) переходить, переступать(Ἡρακλέας στήλας Her.; ἐς Φωκέων χθόνα Aesch., v. l.)
3) переправляться(τὸν ποταμόν Her.)
ῥᾷστα δ. τὸν βίον Eur. — легко прожить свою жизнь4) жить, существовать(κατὰ φύσιν Plut.)
5) проходить мимо, обходить, пренебрегать(τι Arph.)
-
16 επιδιαβαινω
(fut. ἐπιδιαβήσομαι) воен. (вслед за кем-л.) переправляться, переходить(ποταμόν Her.; τάφρον Thuc.)
ἐ. ἐπί τινα Polyb. — переправиться для того, чтобы напасть на кого-л.;φεύγουσι διώξαντες ἐπιδιέβαινον Xen. — преследуя бегущих, они совершили переправу -
17 ξυνδιαβαλλω
1) вместе переправляться, переезжать(τὸν κόλπον Thuc.)
2) одновременно клеветать, вместе обвинять Lys., Dem. -
18 οχληρος
31) докучный, беспокоящий, надоедливый(οὐκ ὀ. ἔσομαί σοι πυνθανόμενος Plat.)
πλοίῳ διαβαίνειν ὀχληρὸν ἦν Her. — переправляться (через Эвфрат) на судне было неудобно2) беспокойный, шумный(συμπόται Plat.)
-
19 περαιοω
1) переправлять, перевозить(στρατιάν Thuc.; τοὺς στρατιώτας εἰς τέν Λιβύην Polyb.)
π. τινα τὸ ῥεῖθρον Polyb. — переправлять кого-л. через реку2) преимущ. med. переправляться, переплывать(τὸν Ἑλλήσποντον Thuc.; med.: πέλαγος Thuc.; ποταμόν Polyb.)
-
20 πορευω
1) перевозить, привозить, доставлять(τινὰ ἐφ΄ ἁρμάτων ἐς Ἆλιν Pind.; τινὰ ἐπὴ νεὼς ἐς δόμους Soph.; πορεῦσαι τοὺς ἐνθένδε ἐκεῖσε Plat.)
τὸν ποταμὸν π. τινά Soph. — переправлять кого-л. через реку2) отправлять, присылатьὁ πορεύσας ξένος Soph. — приславший (тебя) друг
3) med. совершать путь, передвигаться, идти, ехать(ὁδοῖς τισι NT.)
π. τοῖν ποδοῖν Xen. — передвигаться пешком;π. μακροτέραν Xen. — следовать более длинным путем;ἀφικνοῦνται πορευόμενοι εἰς Κερασοῦντα τριταῖοι Xen. — на третий день пути они прибывают в Керасунт;δι΄ οὐρανοῦ π. Plat. — (о звездах) совершать свой путь по небу;δι΄ Εὐρίπου π. Thuc. — переправляться через Эврип;π. πρὸς περίπατον Plat. — отправляться на прогулку;ἀπὸ τοῦ στρατεύματος π. Xen. — уйти в сторону от армии;πορεύεσθαι ἐς ἀγρόν Plat. — уходить в деревню (за город);ἐκτὸς π. τῶν ὑποτεθέντων λόγων Plat. — отклониться от намеченной темы4) med. переходить, проходить, пересекать(τὰ ὄρη, τὰ δύσβατα Xen.)
π. τέν εἱμαρμένην πορείαν Plat. и κατὰ τὸ ὡρισμένον NT. — совершать предназначенный путь;τίνα φυγὰν πορευθῶ ; Eur. — куда бежать мне?;διὰ τῶν ὁμολογουμένων π. Xen. — держаться в кругу общепринятых взглядов;ὑπέροπτα χερσὴν ἢ λόγῳ π. Soph. — быть надменным в действиях или словах5) med. приступать, приниматься, начинать(εἰς πόνους Plat.)
ἐπ΄ ἔργον πορεύομαι Eur. — я приступаю к делу;ἐπὴ τὰ μετά τι π. Plat. — переходить к вопросу о чем-л.;διὰ τῶν ἡδονῶν π. Xen. — предаваться наслаждениям;π. εἰς τὰ κτήματα Dem. — вступать во владение имуществом6) med. вступать в половую связь(παρά τινα Her. и πρός τινα Diog.L.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переправляться — См … Словарь синонимов
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ — ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ, переправляюсь, переправляешься, несовер. 1. несовер. к переправиться. 2. страд. к переправлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переправляться — ПЕРЕПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переправляться — 1. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ см. 1. Переправить и Переправиться. 2. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ см. 2. Переправить … Энциклопедический словарь
Переправляться — I несов. 1. Переезжать, переходить, перебираться через какое либо препятствие, преграду, трудно проходимое место и т.п. 2. Переезжать, перемещаться, переселяться откуда либо в другое место (обычно преодолевая трудности). 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переправляться — I несов. 1. Переезжать, переходить, перебираться через какое либо препятствие, преграду, трудно проходимое место и т.п. 2. Переезжать, перемещаться, переселяться откуда либо в другое место (обычно преодолевая трудности). 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переправляться — переправляться, переправляюсь, переправляемся, переправляешься, переправляетесь, переправляется, переправляются, переправляясь, переправлялся, переправлялась, переправлялось, переправлялись, переправляйся, переправляйтесь, переправляющийся,… … Формы слов
переправляться — переправл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
переправляться — (I), переправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переправляться — I см. переправить I, переправиться II см. переправиться; я/юсь, я/ешься; нсв. III см. переправить II; я/ется; … Словарь многих выражений
да̄ва̄чиори — переправляться на другой берег … Нанайско-русский словарь